Как называются Geely, Haval, Chery и другие машины в Китае: таблица имён

Как называются китайские марки в Китае

На Dongchedi и Autohome марки подписаны иероглифами. Английское имя в поиске работает не всегда, поэтому удобнее скопировать иероглифы из таблицы.

Отсюда и «Лисян» в российских объявлениях: так читается китайское имя Li Auto.

Как называется Geely в Китае: Monjaro, Atlas, Coolray, Tugella

У Geely почти все модели в России переименованы. Новый Atlas, который продают с 2023 года, и старый Atlas 2018⁠–⁠2022 годов в Китае разные машины: Boyue L и Boyue. Под маркой Volga в Нижнем Новгороде собирают те же Xingyue L, Boyue L и Xingrui.

Наш каталог переводит китайские имена в российские сам: Xingyue L в нём подписан как Monjaro, Boyue L как Atlas. На самом Dongchedi придётся искать по иероглифам. Все машины марки в каталоге собраны на странице Geely.

Сколько стоит Monjaro в Китае

Geely Monjaro (Xingyue L) 2021⁠–⁠2026 годов в нашем каталоге стоит в Китае 76 800⁠–⁠123 800 ¥, это 0,93⁠–⁠1,49 млн ₽ по курсу ЦБ на 24.10.2026. Под ключ во Владивостоке выходит около 2,96⁠–⁠3,84 млн ₽. Цена растёт почти вдвое из‑за мотора 2.0T мощнее 160 л.с.: утильсбор у него считают по коммерческой шкале, и он больше миллиона.

Свежий Monjaro 2026 года из Китая выходит примерно на 0,9 млн ₽ дешевле медианы Drom. Платежи по шагам разобраны в статье сколько стоят машины в Китае. Расчёты по годам выпуска собраны на странице Geely Monjaro из Китая.

Как называется Haval в Китае: Jolion, Dargo, F7, H7

Haval в Китае пишется 哈弗 и читается «Хафу». Имена моделей у марки самые неожиданные: Jolion по-китайски «Первая любовь», Dargo «Большая собака».

Haval Jolion с пробегом в Китае ищут как 哈弗初恋. В нашем каталоге он выходит под ключ дешевле, чем такие же машины на Drom, потому что мотор 1.5T на 150 л.с. проходит под льготный утильсбор. Подробнее на странице Haval Jolion из Китая, все машины марки на странице Haval.

Китай

Chery, Omoda, Jaecoo, Exeed и Jetour: как они называются в Китае

У Chery путаница сильнее всего. Российский Tiggo 8 Pro сделан на базе китайского Tiggo 8 Plus, а китайский Tiggo 8 Pro другая машина. Omoda и Jaecoo в Китае отдельными марками не продаются, их модели носят шильдик Chery.

Tenet T4 и T7 тоже переименованные Chery калужской сборки. Про T7 источники расходятся, какая именно версия Tiggo 7 взята за основу, поэтому в таблицу мы его не включили. Машины марок в каталоге: Chery, Exeed, Jetour.

Changan, Dongfeng, GAC, Voyah и «Москвич»

У Changan серия UNI и кроссоверы CS называются в Китае так же. Переименованы седаны и пикап.

В каталоге марки собраны на страницах Changan, Voyah и GAC.

У каких марок имена совпадают: Li Auto, Zeekr, BYD, Hongqi

Новые электромобили и гибриды обычно приходят в Россию под китайскими индексами. Меняется только запись марки.

У BYD в Китае два набора имён: «династии» (Qin, Han, Tang, Song, Yuan) и «океан» (Seagull, Dolphin, Seal). На экспорт часть машин переименована, а в Россию их везут в основном под китайскими именами.

Машины из Китая до 160 л.с. с понятными именамиЦена в стране продажи по курсу ЦБ и под ключ во Владивостоке на 24.10.2026

Все машины →

Китай

Haval Jolion 1.5T

2021 · 66 000 км · 1.5T бензин 150 л.с.

Цена в Китае

421 950 ₽−24%

Под ключ во Владивостоке от 1,23 млн ₽

Китай

Haval H6 1.5T

2023 · 18 000 км · 1.5T бензин 150 л.с.

Цена в Китае

925 878 ₽

Под ключ во Владивостоке от 1,55 млн ₽

Китай

Geely Emgrand 400 1.5L CVT

2026 · 100 км · 1.5 бензин 120 л.с.

Цена в Китае

710 081 ₽

Под ключ во Владивостоке от 1,48 млн ₽

Китай

Chery Tiggo 5x 1.5T CVT Comfort

2025 · 2 800 км · 1.5T бензин 156 л.с.

Цена в Китае

708 875 ₽

Под ключ во Владивостоке от 1,48 млн ₽

Как найти машину на Dongchedi и Autohome по китайскому имени

1. Найдите китайское имя модели в таблице выше и скопируйте иероглифы, например 星越L.
2. Откройте раздел подержанных машин: на Dongchedi это 二手车 (dongchedi.com/usedcar), у Autohome площадка che168.com.
3. Вставьте иероглифы в поиск. Латиница вроде Xingyue L тоже иногда срабатывает, но иероглифы надёжнее.
4. Выберите модельный год (款) и версию. Версия обычно записана как «2024款 2.0TD 两驱 旗舰型».
5. Проверьте мощность в киловаттах. Порог льготного утильсбора 160 л.с. равен 117,7 кВт, всё, что выше, платит сбор от 900 000 ₽.
6. Сравните цену с нашим каталогом и медианой Drom. Если нашли интересный вариант, пришлите ссылку: посчитаем под ключ и проверим машину на месте.

Несколько слов, которые встретятся в объявлениях:

Китай

Что сравнивать, кроме имени

Модельный год в Китае не равен году выпуска. Машина «2024款» может сойти с конвейера в конце 2023 года, а реальная дата стоит на табличке и в сертификате 合格证. Для растаможки считается дата выпуска: от неё зависит, попадёт машина в категорию «до 3 лет» или «3⁠–⁠5 лет», и пошлина у этих категорий разная.

Одна модель в Китае часто идёт с двумя-тремя моторами. Coolray в нашем каталоге встречается в версиях на 141, 177 и 181 л.с. Цена в рублях под ключ зависит от мощности сильнее, чем от имени. Haval H6 на 150 л.с. платит утильсбор 5 200 ₽, тот же кроссовер с мотором мощнее 160 л.с. уже около миллиона.

Ещё одна ловушка — одинаковые имена у разных машин. Российский Tiggo 8 Pro и китайский Tiggo 8 Pro разные модели, как и новый Haval F7 с прежним F7. Сверяйте фото, мотор и размеры. Подробнее о выборе модели в статье какой китайский автомобиль лучше купить в 2026 году.

Подберём машину в Китае по вашей модели

Напишите, как модель называется в России, год и бюджет. Найдём её на китайских площадках и пришлём расчёт под ключ.

Викторответит в течение 15 минут в рабочее время

Имя

Телефон

Что ищете

Где удобнее ответить

MAXTelegramЗвонокWhatsApp

Получить подборку Согласен на обработку персональных данных и ознакомлен с политикой

Вопросы